Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Votre frère, Ying Kongshi, n'est pas là.
Voyons voir comment vous pouvez vous enfuir de cette cage.
Prince, je suis venue vous récupérer.
Le plus près c'est la Tribu Guérisseuse.
Si nous allons là-bas maintenant,
nous pourrons croiser le prince Shi là-bas qui est aussi à la recherche du Cristal de Glace à six feuilles.
Sa Majesté veut que son Altesse trouve le Cristal de Glace dans la Tribu Guérisseuse avant que la Tribu de Glace le fasse.
- Épisode 6 -
Passez. Stop !
Enlevez les bandages de son visage.
On ne peut pas ! Sa peau est fondue par le soufre.
Si j'enlève le masque maintenant, il mourra.
Vous avez entendu parler de l'incident de la rue, non ? C'est une victime.
Ça fait mal !
Partez.
Merci.
Stop.
Ça devrait être assez loin maintenant.
Je vous remercie. Je n'oublierai jamais votre bonté.
Où irez-vous trouver votre bien-aimée ?
Je ne sais pas.
Quel est son nom ?
Je ne sais pas.
Avez-vous, vous deux déjà décidé d'être ensemble pour toujours et vous enfuir ?
Non. Je ne l'ai vu qu'une fois.
En tant que l'enfant du chef de Tribu de la Tribu Guérisseuse,
vous voulez vous enfuir pour une filleque vous n'avez vu qu'une seule fois
et trahir votre père et toute votre tribu ?
Quoi qu'il arrive, je dois la trouver.
Même si ce n'est que pour la revoir.
D'accord, vous devriez partir.
Ka Suo !
Je veux lui donner la liberté qu'il veut.
Liberté ?
Oui, la liberté.
Moi, Huang Tuo, ne suis pas une personne de confiance.
Prenez ce jade. Vous pouvez entrer dans le Temple de l'Herbe avec ça.
Si mon père me demande,
vous pouvez dire où je suis.
Qui c'est ?
Guérisseur Li ?
Un patient brûlé par le soufre répandra du liquide jaune depuis ses blessures.
Le bandage sur lui ne peut pas être blanc.
Je vous conseille de rendre Huang Tuo
avant que je ne vous poignarde avec mon épée.
Hé ! Mon père vous a envoyé ?
Retournez lui dire que je ne viens pas.
Je vais tuer ces deux-là d'abord et je vous traînerai.
Ne les blessez pas. Je viendrai avec vous.
C'est vous ! C'est vraiment vous.
Vous allez bien ?
Ne me dites pas...
Yue Shen paraît si hostile.
Comment avez-vous pu lui donner l'autorisation de parler à Huang Tuo aussi facilement ?
De quoi doivent-ils parler ?
Vous êtes vraiment différente des autres femmes.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Peu importe ce que vous avez à dire, dites-le vite. Après ça, nous repartirons.
Vous ne vous rappelez vraiment pas de moi ?
Cette année, je suis allé à la Montagne aux nuages peints pour trouver des herbes rares.
J'ai vu un mouton blessé par une morsure de loup. J'essayais de le bander,
mais qui savait que cela attirerait une meute de loups.
Pendant que je me souciais de quoi faire, vous êtes apparue.
Des loups ! Fuyez vite !
- Où est mon agneau ?- Je l'ai laissé partir.
Laisser partir ?
Il est blessé, il ne peut pas marcher. Il y avait beaucoup trop de loups derrière. Vous lui demandez juste de mourir.
Vous étiez en train d'emporter la proie des loups.
Voulez-vous qu'ils meurent de faim ?
Si le mouton a une vie, les loups n'ont-ils pas une vie ?
Laissez-moi vous dire.
Dans la vie et dans la mort, tout a un endroit fixe.
Les humains ne devraient pas être arrogants et s'en mêler, ils doivent penser à leur miséricorde
Ce n'est pas vrai.
Je crois que c'est bien de sauver des vies.
Si le monde était vraiment aussi simple que vous dites qu'il est, ça serait donc super.
De ce jour là, vos mots sont restés ancrés en moi.
Avant, je pensais que sauver désespérément des gens était être un bon médecin.
J'ai oublié de me mettre à la place des autres et pensé au code déontologique.
Vous m'avez fait comprendre les choses que ma tribu et moi n'avons jamais pensé.
Vous ne dites que des sottises.
Quel est le rapport de s'enfuir de votre mariage ?
Qu'en est-il de ma sœur, Yue Zhao, elle n'est pas assez bien pour vous ?
Vous êtes la sœur aînée de Yue Zhao ?
Je suis sincèrement désolé. Je ne le savais pas.
Quel est votre nom ?
Laissez-moi vous dire ça : Moi, Yue Shen, n'a pas de pitié pour ceux que je tue.
Si vous revenez sagement avec moi
et vous excusez auprès de ma soeur
et promettez de la rendre heureuse pour la vie, j'épargnerai votre vie.
Yue Shen ?
Quel beau prénom. Yue Shen ?
Yue Shen, je suis désolé.
Que pensez-vous de me tuer ?
Vous préféreriez mourir que d'épouser ma soeur ?
Pourquoi ?
La vérité est que, avant ce mariage arrangé,
j'ai donné mon coeur à une autre fille.
- Qui est-elle ? Je vais la tuer !- Vous ne pouvez pas la tuer.
Cette épée est utilisée pour protéger ma sœur.
Je dois tuer une telle personne sans cœur qui a causétant de misère à ma sœur.
Ce n'est pas une personne sans coeur.
Un tas de mensonges !
Il aime quelqu'un. Cette personne c'est vous.
Il ne l'a pas dit parce qu'il ne voulait pas vous blesser.
Comment le savez-vous ?
Vous êtes aussi pompeux que vous étiez il y a un an.
Ça veut dire que vous vous rappelez de moi depuis un an, n'est-ce pas ?
Je vous déteste.
Pouvez-vous maintenant revenir pour votre mariage ?
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
Nous devons aboutir à un plan. Retournons d'abord au Temple de l'herbe.
Ramenez-les tous.
Allez !
Merci beaucoup, mademoiselle Yue.
Tu n'es pas autorisé à quitter la demeure avant ton mariage !
Après que tu as donné un héritier à la Tribu Guérisseuse,
tu pourras aller où bon te semble. Je prétendrai juste ne jamais t'avoir eu pour fils !
Je ne me cacherai plus.
Vraiment ?
Je n'ai plus aucune raison de me cacher.
Alors souhaites-tu prendre Yue Zhao pour épouse ?
Je ferai selon votre volonté, Père.
Bien, parfait !
Souhaitez-vous vraiment abandonner la personne que vous aimez ?
Hé ! Qui êtes-vous au juste ?
Comment osez-vous dire aux autres quoi faire ? Gardes, emmenez-les !
Interrogez-les soigneusement !
Comment osez-vous ? Ignorez-vous donc qui se tient devant vous ?
De qui s'agit-il ?
Laissez-moi vous le dire.
Chef de tribu, la personne qui se tient devant vous est le traître que le roi de la Tribu de Feu a donné pour ordre d'arrêter,
à savoir le prince de la Tribu de Glace, Ka Suo.
Si vous souhaitez montrer votre loyauté envers la Tribu de Feu, empressez-vous de les arrêter.
Chef de tribu, je suis venu ici pour vous poser une question.
Où est mon frère Ying Kongshi ?
Je n'ai jamais vu le prince Ying Kongshi.
Ne me dites pas que Ying Kongshi est entre vos mains ?
Yun Fei !
C'est à moi de les combattre. Pourquoi essaies-tu de t'immiscer là-dedans alors que tu n'es qu'un mortel ?
Votre Altesse, je pense que Yue Zhao est malade.
Tant que nous aurons les Cristaux de Glace, même 10 Ka Suo seraient incapables de nous nuire.
Les tribus de Glace et de Feu ne sont pas des tribus que nous pouvons combattre. Partons.
- Qu'allons-nous faire maintenant ? Nous ne pouvons pas non plus offenser ces deux tribus.- Venez avec moi. Ma sœur a des problèmes !
Nous ne pouvons pas provoquer leur colère !
Où est Ying Kongshi ?
Il n'est pas avec moi.
J'ai de plus importantes choses à faire. Si vous voulez bien m'excuser.
Que s'est-il passé ?
Elle a été empoisonnée, mais le poison ne provient pas du Royaume des mortels.
Son pouls devient de plus en plus faible.
N'êtes-vous pas le meilleur guérisseur de la Tribu Guérisseuse ? Trouvez un moyen de lui venir en aide !
La seule chose que je puisse faire maintenant, c'est apaiser ses souffrances à l'aide d'un remède.
Si nous voulons vraiment la soigner,
il nous faudra obtenir des herbes de la part des tribus divines.
Il a raison.
Vu sa condition, elle a sûrement dû manger "l'Herbe des trois jours de vie" du Royaume Divin.
Ce genre de fleur ne reste éclose que pendant 3 jours.
Si quelqu'un la mange par accident, il mourra en 3 jours tout comme la fleur.
Et que cette personne soit un dieu, un mortel ou un lutin, c'est du pareil au même.
Quelle tristesse.
Comment en savez-vous autant ?
C'est parce que vous n'êtes qu'une simple mortelle alors que je suis une déesse de la Tribu de Feu.
Quel est son antidote ? Parlez !
Vu vos rudes manières, pourquoi devrais-je vous le dire ?
Espèce de... !
Princesse Yan Da, que diriez-vous de considérer cela comme une supplique de la part de la Tribu Guérisseuse ?
Dites-le-nous.
C'est déjà bien mieux formulé.
En réalité, il existe vraiment un moyen de la sauver.
Tant que vous pourrez m'apporter le Cristal de glace à six feuilles, je serai en mesure de vous aider.
Ce cristal est une relique ancienne.
Il peut efficacement contrer le poison de l'Herbe des trois jours de vie.
Malheureusement, ledit cristal a disparu depuis bien longtemps.
Il semblerait que vous ne puissiez qu'espérer un miracle pour Mademoiselle Yue Zhao.
J'ai déjà songé à un plan.
De quel plan parlez-vous ?
Trouvons la personne qui l'a empoisonnée et forçons-la à nous donner l'antidote.
L'Herbe des trois jours de vie est une herbe provenant du Royaume Divin.
Puisque nous sommes tous des dieux, il est normal que vous nous soupçonniez.
Trouvez vous-même le coupable alors. Cela n'a rien à voir avec moi de toute façon.
Comment comptez-vous trouver le coupable ?
J'ai bousculé un esclave alors que je quittais la chambre de ma sœur ce jour-là.
À quoi ressemblait-il ?
Je n'ai pas pu le voir clairement.
Alors comment comptez-vous le reconnaître ?
Ne vous en faites pas. Je crois bien qu'elle a un plan.
Qu'est-elle en train de faire ?
Elle cherche une odeur.
Changer son apparence est chose facile, mais l'odeur, elle, perdure.
Yue Shen est une guérisseuse, alors son nez est très sensible.
Je l'ai trouvée.
Ce n'est pas moi.
Je n'ai pas dit que c'était vous.
Mais je peux sentir l'odeur des cerisiers en fleurs d'ici.
L'odeur des cerisiers en fleurs ?
La personne qui a empoisonné ma sœur,
c'est vous.
Vous accusez mon esclave pour la simple raison qu'il dégage l'odeur d'une fleur ?
Vous devez plaisanter ?
Parlez ! Pourquoi vouliez-vous blesser ma sœur ?
Qui vous en a donné l'ordre ?
Lâchez-moi !
Nous ne devrions pas le blesser avant de connaître le fin mot de l'histoire.
Il commencera à parler dès qu'il aura enduré la souffrance que ma sœur a dû elle-même endurer.
Lâchez-moi !
Si le cristal existe,
peut-être bien qu'il peut vraiment sauver Yue Zhao.
Le cristal pourrait la sauver ?
Le cristal est une relique ancienne, alors il pourra sans doute éliminer le poison.
La Princesse de la Tribu de Feu a raison.
Elle ?
Cet esclave ne semble pas connaître la magie,
mais je ne pense pas que Mademoiselle Yue Shen voudrait accuser un esclave innocent.
Pourquoi ne pas l'enfermer ? De cette manière, nous pourrions découvrir le vrai coupable.
Princesse Yan Da,
la Tribu de Feu et la Tribu Guérisseuse ont toujours été en paix. Il est inutile de rompre cette paix à cause d'un simple esclave.
Puisque vous dites que cela n'a rien à voir avec lui, que diriez-vous de le laisser rester ici quelques jours
en tant que mon invité le temps de prouver son innocence ?
Puisque vous semblez estimer la relation amicale qui unit nos deux tribus,
refuser ce compromis relèverait de la stupidité.
Mais pendant votre quête de vérité,
si vous osez toucher ne serait-ce qu'à un cheveu de Yun Fei,
je ne vous laisserai pas vous en tirer aussi facilement !
Très bien.
Gardes, emmenez-le.
Princesse, vous me cherchiez ?
C'est un cadeau pour toi.
Regarde-toi, tu es si stupide. Tu ne connais aucun art martial.
Me rencontrer est la meilleure chose qui te soit arrivée.
Mais sois tranquille, je vais être certaine de bien t'entraîner.
Néanmoins, j'ai d'abord besoin de tester ta loyauté envers moi.
Va. Apporte la soupe sur la table à la mariée et laisse-la la boire.
Tant que tu vois personnellement la mariée la boire,
j'obtiendrai le Cristal de glace comme prévu.
Alors, je te donnerai l'antidote pour le fruit d'animosité.
Le fruit d'animosité ?
C'est ça.
Ce que tu viens juste de manger était un fruit d'animosité.
Peu importe où et quand,
si tu me trahis, tu souffriras énormément.
Agis prudemment.
Si quelqu'un te voit, dis qu'on ne se connaît pas. Compris ?
- Compris. - Va.
D'après Huang Tuo,
Yan Da a d'abord demandé sans succès le Cristal de glace au chef de la tribu,
et ensuite mademoiselle Yue Zhao a soudainement été empoisonnée.
Méprisable !
Nous devons trouver rapidement un moyen.
Ce serait mauvais si le chef décide vraiment de lui donner le cristal.
Je vais augmenter le dosage.
Chef !
Avez-vous dit à Yan Da que le Cristal de glace a disparu parce que vous ne vouliez pas remettre la relique ?
Yue Shen, ne dites pas ça à propos de mon père.
Depuis le mariage de nos familles, je vous ai toutes les deux traitées comme mes propres filles.
De plus, des vies sont en danger.
Si j'avais vraiment le cristal, pourquoi je ne la sauverais pas ?
Le cristal est une ancienne relique de votre tribu. Comment vous pouvez ne pas l'avoir ?
Père, dites-nous si vous savez où est le cristal. Aidons les sœurs Yue, d'accord ?
C'est une longue histoire. Vous n'êtes pas au courant de ça.
Il y a 18 ans, le Rat démon s'est déchaîné sur notre tribu.
La peste tua plus de la moitié de notre peuple.
Je n'avais pas d'autres choix.
Scélérat ! Je suis le chef de la Tribu Guérisseuse, Huang Mao.
Je vais utiliser l'ancienne relique de notre tribu, le Cristal de glace,
pour échanger avec vous de ne plus jamais déranger notre tribu de nouveau !
C'est ce qu'il s'est passé.
Yue Shen ! Ne me dites pas que vous allez aller chercher le Rat démon ?
Vous avez une meilleure idée ?
Yue Shen ! Yue Shen, je devrais aller avec vous.
Huang Tuo !
Tu ne connais aucun art martial. Tu ferais tout aussi bien de demander à mourir !
Je peux la protéger.
La personne que vous devriez protéger est ma sœur. N'oubliez pas, elle est votre fiancée.
- Yue Shen... - Huang Tuo !
Amenez-moi avec vous pour trouver la Rat démon ! Je suis plus familière avec le royaume des mortels que vous.
Comment savez-vous que je vais aller trouver le Rat démon ?
Ce n'est pas le cas ?
Je suis pratiquement sûre que le Rat démon va souvent au...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment avez-vous eu ça ?
C'est à Shi.
Shi est définitivement à l'intérieur.
Shi ?
Shi.
Shi...
C'est vraiment toi ?
C'est moi, Frère.
Je suis désolé.
Je suis en retard.
Je sais que quelle que soit mon apparence, tu m'aurais tout de même reconnu.
Shi.
Je peux la voir. Elle est devant.
Mlle Yue Shen.
Pourquoi êtes-vous là ?
Pour le Cristal de Glace à Six Feuilles, et pour les membres de ma tribu que je dois sauver.
Pouvez-vous parler plus clairement ?
Mon frère, Ying Kongshi, était celui qui a empoisonné votre sœur.
Ying Kongshi ?
N'est-il pas le prince de la divine Tribu de Glace ?
Comment pourrait-il être l'esclave de la Tribu de Feu ?
Tu veux dire, qu'après que Yan Dan t'a capturé, tu as commencé à changer ?
Je ne suis pas non plus sûr. Mais depuis lors, mon corps était tellement douloureux que je me sentais déchiré de toute part,
et ensuite je me suis changé en cela. Même si je pouvais à peine me reconnaître.
C'est bon.
Peu importe combien tu as changé, tu es encore mon meilleur frère.
Tant que tu vas bien, c'est suffisant.
D'ailleurs, depuis que cela est arrivé, je semble connaître beaucoup de magie.
Je viens de le voir.
La chose la plus important est que tu as été empoissonné.
C'est un poison normal. Je peux trouver un médicament quand nous serons de retour.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Père a dit une fois que le Fruit d'Animosité est le poison le plus mortel dans le royaume divin.
Cela fera perdre la tête jusqu'à la mort.
À moins que tu aies l'antidote spécial de la Tribu du Feu, rien d'autre ne pourra te sauver.
Mon encens de sommeil se dissipe. Les gardes vont bientôt se réveiller.
Shi, dépêche-toi et pars avec moi.
Je ne peux pas partir. Si je pars, Yan Da sera soupçonneuse. Cela ne sera pas bénéfique.
Pourquoi ne resterais-je pas à ses côtés à continuer à lui mentir ? De cette manière, nous pouvons avoir un guide.
Je trouverai l'antidote quand le temps viendra.
Li Luo, la clé.
Prend cette clé.
Au moins tu ne seras pas coincé ici. Attend que je revienne avec le cristal et que je puisse te sauver.
Allons-y.
Yue Shen, savez-vous que pendant ces 1 000 ans, c'est grâce à la Tribu de Glace que la Tribu du Feu n'a pas pu envahir les autres.
Pour l'intérêt de la Tribu de Glace, pour la paix des trois royaumes,
et pour l'intérêt de nos frères et sœurs, travaillons ensemble.
Très bien.
C'est super. Avec Ka Suo et Li Luo, nous pouvons vaincre le Rat Démon.
Pourquoi êtes-vous là ?
Je... N'avez-vous pas dit que je devais protéger votre sœur ?
Trouver le cristal peut être considéré comme la protéger, je ne vous ai jamais promis de rester.
Yue Shen, nous l'avons laissé nous suivre.
Ce n'est pas sûr de le laisser repartir seul. Allons-y ensemble.
Allons-y.
Pensez-vous que je pourrais rester silencieusement assise
pour vous laisser trouver le cristal et l'utiliser pour vous même ?
Naïf !
Suivez-les !
Ce n'est pas bon.
Pensez-vous aussi qu'il y a quelque chose de louche ?
Quelque chose va arriver.
Pourquoi y a-t-il autant de brouillard ?
Pourquoi n'y allons-nous pas pour voir ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de brouillard ici ?
C'est un énorme ganoderme !
Huang Tuo. Huang Tuo...
Il y a quelque chose qui ne va pas avec cela.
Impossible, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je peux le ramener pour la médecine.
Courez. Je vais ouvrir le chemin. Li Luo, trouvez une source d'eau.
Allons-y. Allons-y !
- Yue Shen ! - Vous allez bien ?
Que devrions-nous faire ? Elle est blessée !
Vite, partez ! Le brouillard arrive !
- Allons-y. - Allez.
Nous avons besoin de l'herbe des trois jours de vie pour traiter les blessures de Yue Shen.
Je viens avec vous. Li Luo prenez soin de Yue Shen.
J'ai compris.
Je vous la laisse.
- Avez-vous vu le Jeune Maître ? - Non, pourquoi ?
Mlle Yue Zhao est en souffrance. Tous les docteurs sont désarmés.
- Ils ne savent pas quoi faire. - Allons le trouver. - Allons-y.
Comment allez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Vous allez bien ?
Je vous suggère de partir le plus vite possible.
Le Rat Démon sort vers cette heure.
Comment le savez-vous ?
Regardez. C'est un cadeau de bienvenue du Rat Démon.
Si vous voulez vivre, suivez-moi.
Il y a une grotte ici. Nous pouvons nous y cacher pour un moment.
Allons nous cacher là-bas avant l'arrivée de Ka Suo.
Venez.
Par ici.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Les larmes tombent sur le sol ♫
♫ Mais je ne peux plus revenir ♫
♫ Retourner dans ton coeur ♫
♫ Mon passé est là ♫
♫ Dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
Savez-vous pourquoi je vous garde en vie ?
Je veux voir le tout-puissant roi de Glace
se détériorer physiquement et mentalement petit à petit.
Dans vos rêves !
Votre Majesté.
Vous pouvez commencer à vous préparer à cela à présent.